BEDINGUNGEN FÜR DIE LIEFERUNG DER SERVICE

Diese Bedingungen für die Erbringung von Dienstleistungen stellen einen Entwurf des Anbieters dar (wie unten definiert) zur Vertragsabschluss (mit dem unten angegebenen Inhalt), die von Ihnen als Benutzer akzeptiert werden, oder (1) durch Ihre Zustimmung auf der Website (wie unten definiert), in dem Sie mit diesen Bedingungen durch Angabe des entsprechenden Felds auf der Website einverstanden sind und anschließend eine Bestätigung des Anbieters über die Vertragsabschluss/Akzeptanz durch den Anbieter erhalten (oder) (2) durch Absendung einer konkreten Bestellung (wie unten definiert) und dem anschließenden Versand der Bestätigung über den erfolgreichen Versand Ihrer jeweiligen Bestellung (wie unten definiert) dem Anbieter (abhängig davon, was zuerst eintritt – so angenommenes Entwurf zur Vertragsgestaltung, auch „nur“ genannt„Vertrag“Sollte es zu jederzeit während der Laufzeit des Vertrags zu einer weiteren Änderung der Bedingungen der Dienstleistung seitens des Benutzers kommen, so wird dieser Änderungsantrag die vertragliche Vereinbarung gemäß dem vorstehenden Punkt vollständig ersetzen.“) im Sinne der Bestimmungen des § 269 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 513/1991 Zb. des Handelsgesetzbuches in der jeweils gültigen Fassung („Handelsgesetzbuch”), des Gesetzes Nr. 185/2015 Z. z., des Urheberrechtsgesetzes („“Gesetz über das Urheberrecht“) und anderer anwendbarer Rechtsvorschriften

(1) Numiron s. r. o., mit Sitz in Žltá 3938/3, Bratislava – Stadtteil Petržalka, 851 07 Bratislava, IČ: 53 076 834, eingetragen im Handelsregister des Bezirksgerichts Bratislava I, Abteilung: Sro, Registernummer: 146423/B, E-Mail: info@Numiron.sk („Anbieter“);

A

(2)Von Ihnen – die entsprechenden Daten, die Sie als Benutzer gemäß Ihrer jeweiligen Bestellung erhalten haben („Benutzer“);

(Anbieter und Nutzer gemeinsam als „Vertragspartner” und einzeln auch als „Vertragspartei”)

IN ANBETRACHT DERFAKT, DASS:

(1)Der Anbieter ist eine Handelsgesellschaft, die Eigentümerin der Domain ist. https://Numiron.sk und dem Ausüberungsberechtigten des Eigentumsrechts an der Website und an deren Inhalt, der auf dieser Domain bereitgestellt wird, sowie an alle Software-Plattformen/Anwendungen des Anbieters, über die die Dienstleistungen gemäß dieser Vereinbarung bereitgestellt werden (jedes einzeln und gleichzeitig alle zusammen als „Webseite“), über die sie Dienste der Informationsgesellschaft bereitstellt, die einzelne Softwarefunktionen des Webportals darstellen, die gegen Entgelt angeboten werden (oder nach der aktuellen veröffentlichten Ausschreibung kostenlos) innerhalb einzelner Prepaidkonten, die dem Benutzer nach Wahl und nach den Möglichkeiten des Anbieters insbesondere die Online-Rechnungserstellung, die Buchhaltung und die Vermittlung der Erbringung externer Dienstleistungen ermöglichen (z. B. Erpressung Schulden/Gründung/Veränderungen in Unternehmen, Steuerberatung, virtuelle Niederlassungen und andere ausgewählte Unterstützungsleistungen Aktivitäten im Rahmen des Geschäfts, deren Angebote auf der Website zu finden sind); und

(2)Der Benutzer hat gemäß der Bestellung/dem Anforderungsprofil des Benutzers, das über die Schnittstelle der Website des Anbieters durchgeführt wurde („Bestellung“) Interesse an den Dienstleistungen des Zugangs/Nutzung der einzelnen Module/Dienste des Webportals, die in der Bestellung unter den Bedingungen dieser Vereinbarung angegeben sind,

Die Vertragsparteien haben sich folgendes vereinbart:

1 DEFINITIONEN

1.1 Die nachstehend genannten Begriffe haben in diesem Vertrag die folgende Bedeutung:

Preisliste Es ist der aktuelle Preisplan für die Dienstleistungen (einschließlich Zusatzleistungen), der als Anlage zu diesem Vertrag beigefügt ist. Der Anbieter behält sich das Recht vor, den Preisplan einseitig zu ändern, und zwar auf der Grundlage einer schriftlichen Mitteilung über den neuen Preisplan, die (i) mindestens 5 Kalendertage vor dem Tag gesendet wird, an dem der Nutzer berechtigt ist, den Vertrag gemäß dieser Vereinbarung zu kündigen oder (ii) bei jeder weiteren Bestellung des Benutzers im Zusammenhang mit der Erweiterung des Umfangs oder der Dauer der nach Abschluss dieses Vertrags erbrachten Dienstleistungen bekannt gegeben wird; zur Vermeidung von Zweifeln wird darauf hingewiesen, dass diese Preisänderung nicht auf diejenigen Dienstleistungen angewendet wird, für die der Nutzer bereits den entsprechenden Preis für die Dienstleistungen bezahlt hat, und zwar für die Dauer, für die diese bezahlt wurden; der nach dieser Änderung angebotene Preis gilt anschließend als „Preisplan“ im Sinne dieser Vereinbarung.

Inhalt des Benutzers ist die Daten- oder andere Inhalte, die der Benutzer über ein spezielles Software-Umfeld des Webangebots erstellt/speichert, und zwar über ein Benutzerkonto, und die auf einem von dem Anbieter zur Nutzung der Dienstleistung bereitgestellten Datenspeicher gespeichert werden. Der Benutzerinhalt ist kein Bestandteil des Webangebots, da dieser Eigentum des Benutzers ist und die Verantwortung für die Einhaltung des Inhalts durch den Benutzer in vollem Umfang dem Benutzer obliegt, der in vollem Umfang für die Importierung jeglicher Daten durch den Benutzer verantwortlich ist; der Anbieter haftet nicht für die Importierung jeglicher Daten durch den Benutzer.

Benutzerkonto ist die Arbeitsumgebung des Benutzers, auf die der Benutzer nach der Registrierung zugreifen kann und die ihm die Nutzung der Dienstleistung ermöglicht. Der Zugriff auf jeden Benutzerkonto wird durch eine eindeutige Kombination aus dem Anmeldenamen und dem Passwort definiert, das mit dem Anmeldebildschirm verknüpft ist.

Dienst ist die entsprechende Dienstleistung (oder mehrere Dienstleistungen, wie in den entsprechenden Paketen auf der Website angeboten) verantwortlich für die Verwaltung der administrativen und wirtschaftlichen Angelegenheiten der Unternehmensunternehmen im Umfang der jeweiligen Bestellung (Der Anbieter ist jedoch berechtigt, nach eigenem Ermessen berechtigt zu sein, dem Nutzer auch Zugang zu anderen Diensten zu gewähren als diejenigen, die in der Bestellung angegeben wurden, auch ohne eine Bestellung zu stellen, entsprechend den aktuell verfügbaren Möglichkeiten, die auf der Website veröffentlicht sind.). Dienstleistung (mit Ausnahme von Dienstleistungen, die vom Anbieter über die Bestellung hinaus bereitgestellt werden – gemäß einer ausdrücklichen und schriftlichen Entscheidung des Anbieters oder ausdrücklich kostenfrei gemäß der Informationen auf der Website sowie mit Ausnahme des anfänglichen kostenlosen Nutzungszeitraums der Dienstleistung in dem von dem Anbieter festgelegten Umfang – also sogenannten Freimium – nur während dieses Zeitraums) stellt der Anbieter stets kostenlos zur Verfügung, und zwar zu den Preisen gemäß dem Preisverzeichnis. Der Anbieter behält sich das Recht vor, die Dienstleistung kostenlos oder zu einem von ihm festgelegten Betrag zu einem Zeitraum, der ausdrücklich und schriftlich vom Anbieter bestimmt wird, zu erbringen. Bestandteil der Dienstleistung ist auch die Aufbewahrung der Aufzeichnungen und Informationen, die der Benutzer in die Dienstleistung eingibt, ausschließlich gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung. Diese Aufbewahrung der Aufzeichnungen hat keine Archivierungscharakter für die Dokumente des Benutzers gemäß dem Gesetz Nr. 395/2002 Z. z. über Archive und Registrierungen, geändert durch spätere Vorschriften. Der Anbieter behält sich außerdem das Recht vor, den Benutzer über den Status der Vorabbestätigung der Dienstleistung zu informieren.

2 REGISTRIERUNG

2.1 Die Nutzung der entsprechenden Dienste setzt die Registrierung des Benutzers mittels eines Registrierungsformulars voraus, der über die Website zugänglich gemacht wird, die Absendung einer Bestellung, den Abschluss eines Vertrags und die Bezahlung des entsprechenden Preises für die Dienstleistung gemäß dem Preisverzeichnis, es sei denn, der Anbieter hat ausdrücklich und schriftlich die Möglichkeit der Nutzung der Dienstleistung anderweitig nicht erlaubt/nicht bekannt gegeben (und zwar nur im Sinne der Bedingungen, die so angegeben sind). Wenn der Benutzer dies verlangt und der Anbieter zustimmt, übernimmt der Anbieter die Registrierung der Benutzerkonten und überführt diese im Rahmen der Vertragsabschluss an den jeweiligen Benutzer (im Rahmen der Rolleübertragung).

2.2 Der Benutzer ist berechtigt, bei der Nutzung der Dienstleistung einen Benutzeraccount zu verwenden; die Anmeldeinformationen (Anmelde-Name und Passwort) werden dem Benutzer bei der Registrierung zugewiesen.

2.3 Der Benutzerkonto ist berechtigt, das Konto ausschließlich für sich selbst zu nutzen. Falls ein Benutzer die Anmeldeinformationen in sein Benutzerkonto einer dritten Person übermittelt, trägt er allein und ohne Beteiligung des Anbieters die Folgen für etwaige Schäden, die ihm und/oder dem Anbieter und/oder einem anderen Benutzer und/oder einer dritten Person im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes durch eine dritte Person entstehen.

2.4 Sollte der Anbieter feststellen, dass es berechtigt vermutet werden kann, dass das Registrierungsformular nicht ordnungsgemäß ausgefüllt wurde (z. B. Angaben von falschen, unwahren oder veralteten Daten), behält sich der Anbieter das Recht vor, den Benutzerkonto auf unilateraler Basis zu kündigen und den gesamten Inhalt des Benutzers unwiderruflich zu entfernen, wobei der Benutzer mit dieser Maßnahme einverstanden ist. In diesem Fall haftet der Anbieter nicht für etwaige entstandene Schäden an einer Person, die dem Anbieter das Registrierungsformular ohne die Einhaltung der Parameter eines ordnungsgemäß ausgefüllten Formulars übermittelt hat.

2.5 Benutzern steht es frei, die Dienstleistung über mehrere Benutzerkonten zu nutzen; jeder Benutzerkonto ist an eine eindeutige Identifikationsnummer (ID-Nummer) gebunden, die von den zuständigen Bezirksämtern, den Gewerbeämtern oder anderen zuständigen Behörden (z. B. dem Statistischen Amt) vergeben wird. Falls ein Benutzer wiederholt/dupliziert Benutzerkonten registriert, behält sich der Anbieter das Recht vor, solche duplicaten Benutzerkonten einseitig zu entfernen; er ist außerdem berechtigt, Maßnahmen zu ergreifen, falls ein entsprechender Benutzer in der Vergangenheit bereits ein Benutzerkonto hatte.

ausgesetzt/eingeschränkt/blockiert durch den Anbieter. In solchen Fällen kommt dem Nutzer kein Anspruch auf Entschädigung für etwaige Schäden zu, die er in diesem Zusammenhang erleidet. Bei einer erneuten Wiederholung eines Vorgangs, bei dem es um die erneute Registrierung und die Bildung von doppelten Benutzerkonten geht, behält sich der Anbieter das Recht vor, jeden Benutzerkonto des Nutzers und dessen Inhalt zu entfernen, ohne dass der Nutzer Anspruch auf Entschädigung für etwaige Schäden hat. Der Anbieter behält sich das Recht vor, die Registrierung von Nutzern in Übereinstimmung mit dem Inhalt der Website oder aufgrund der Bedürfnisse des Anbieters und/oder der Nutzer und/oder Dritter und zur Wahrung ihrer Rechte oder berechtigten Interessen unilateral zu ändern.

3 INHALT DER SERVICE

3.1 Der Anbieter stellt den Nutzern über die Website eine Dienstleistung zur Verfügung, entweder gegen Entgelt oder kostenlos. Die Kostenfreiheit der Dienstleistung und die Dauer der kostenlosen Dienstleistung wird ausschließlich vom Anbieter ausdrücklich und schriftlich unilateral festgelegt.

3.2 Bei der Bereitstellung der Dienstleistung erstellt der Anbieter (abhängig von der Umfang der bereitgestellten Dienstleistung) dem Benutzer insbesondere die Möglichkeit, Rechnungen einfach, schnell und sicher zu erstellen, sie zu drucken und per E-Mail zu versenden, die Bezahlung komfortabel zu verfolgen, einen vollständigen Überblick über die Verbindlichkeiten zu erhalten, eine vollständige Übersicht über das Geschäftsmanagement zu erhalten, die Aufzeichnung der Ausgaben, die automatische Versendung von Rechnungen per Post, die Erstellung eines bestimmten Steuerformulars und weitere Optionen gemäß der aktuellen Angebotsliste des Anbieters, die der Öffentlichkeit über das Webportal zugänglich gemacht wird.

3.3 Um Zweifel auszuschließen, wird festgelegt, dass die von dem Anbieter erbrachte Dienstleistung keine Beratungsdienstleistung, sondern eine Dienstleistung zur Archivierung der Dokumente des Benutzers gemäß dem Gesetz Nr. 395/2002 Z. z. über Archive und Registrierungen in der Fassung späterer Bestimmungen (mit Ausnahme ausgewählter ergänzender Dienste des Anbieters, die ausschließlich auf die elektronische Archivierung von Dokumenten für einen vorab festgelegten Zeitraum abzielen) oder eine Buchhaltungsdienstleistung (mit Ausnahme der Buchhaltungsdienstleistungen, bei denen der Anbieter für die ordnungsgemäße Buchung der von dem Benutzer bereitgestellten Dokumente verantwortlich ist) oder eine Finanzberatung oder Rechtsberatung, Steuerberatung oder eine andere Person gemäß einer besonderen, allgemein verbindlichen Rechtsnorm, die im Hoheitsgebiet der Slowakischen Republik gilt und in Kraft ist, umfasst. Der Zweck und die Funktion der Dienstleistung besteht darin, die administrativ-wirtschaftliche Agenda des Benutzers zu verfeinern und zu optimieren. Für den Inhalt und die Richtigkeit konkreter administrativer und wirtschaftlicher Handlungen, die im Zusammenhang mit Dritten, unter anderem auch gegenüber öffentlichen Behörden, durchgeführt werden, trägt die alleinige Verantwortung des Nutzers. Falls dem Anbieter im Rahmen der Rechtsvorschriften die Pflicht zur Aufbewahrung jeglicher Dokumentation entsteht, die vom Nutzer bereitgestellt wurde (oder der Ergebnis der Dienstleistungen), auch nach Beendigung des Vertragsverhältnisses mit dem Nutzer, wird die Aufbewahrung dieser Dokumentation (für die von den entsprechenden Rechtsvorschriften erforderliche Dauer) gemäß dem Preisplan, der zum Zeitpunkt des Vertragsende in Kraft war, in Rechnung gestellt; diese Klausel gilt als bestandguter Vertragsklausel, deren Geltung nicht durch das Beenden des Vertrags beeinträchtigt wird und die von den Vertragsparteien nach ihrer Willensvollmacht bis zum Ende der letzten entsprechenden Frist, während der der Anbieter verpflichtet ist, die entsprechende Dokumentation zu speichern/archivieren, in der Weise gilt (sofern solche existieren).

3.4 Der Anbieter kann jedoch bei der Erbringung der Dienstleistung als Vermittler für die von Drittparteien erbrachten Dienstleistungen fungieren, die in Absatz 3.3 dieser Vereinbarung aufgeführt sind (z. B. Forderungsanwaltschaft, Gründung/Veränderungen in Unternehmen, Steuerberatung, virtuelle Niederlassungen, GDPR-Agenda und andere ausgewählte unterstützende Aktivitäten im Rahmen des Geschäfts, deren Angebote auf der Website zu finden sind); In diesem Fall stellt der Anbieter sicher, dass die entsprechende Dienstleistung als Vermittlung angeboten wird und nicht direkt, was auch die Abrechnung/die Bezahlung der Dienstleistungen berücksichtigen wird.

3.5 Der Nutzer erkennt an und stimmt zu, dass der Anbieter bei der Führung einer bestimmten Zivil-, Handels-, Verwaltungs- (einschließlich Steuer- und Registrierungs-) oder strafrechtlichen oder sonstigen Angelegenheit gegenüber einer öffentlichen Behörde tätig wird, dass dieser Anbieter dem betreffenden Organ alle verfügbaren Informationen bereitstellen kann und dass die Bereitstellung dieser Informationen nicht als Verletzung der Pflichten des Anbieters gemäß dieser Vereinbarung gilt.

3.6 Der Anbieter behält sich das Recht vor, die Dienstleistung in den von ihm definierten Paketen zu den von ihm festgelegten Preisen anzubieten und das Recht, zusätzliche Dienstleistungen gemäß dem Preisplan für zusätzliche Dienstleistungen anzubieten, die der Benutzer bei der Bestellung dieser Dienstleistungen bezahlen muss.

3.7 Der Anbieter wird alles in seiner Macht Stehende tun, um sicherzustellen, dass die Dienstleistung ohne Unterbrechungen oder andere Störungen bereitgestellt wird, mit Ausnahme der in diesem Vertrag genannten Ausnahmen. Das Unterbrechen der Dienstleistung aufgrund von (i) Umständen, die eine Haftung ausschließen, wie sie in diesem Vertrag definiert sind, wird nicht als Verletzung dieser Verpflichtung angesehen.

oder (ii) aus Gründen notwendiger Wartungsarbeiten (Instandhaltung/Upgrades), die vom Anbieter festgelegt werden und sofern objektiv möglich im Voraus dem Nutzer mitgeteilt werden; der Nutzer akzeptiert, dass die Website während der Wartungs-/Upgrades-Phase möglicherweise nicht verfügbar sein kann. Der Anbieter kann Änderungen an der Website vornehmen, neue Funktionen und Eigenschaften hinzufügen; der Nutzer ist während der Inaktivität der Website aufgrund von Wartungs-/Upgrades-Arbeiten nicht auf eine finanzielle Entschädigung berechtigt.

3.8 Sollte es zu einer Änderung der Umstände kommen, die die Bereitstellung der Dienstleistung an den Nutzer beeinträchtigen, verpflichtet sich der Anbieter, die Nutzer, die von der jeweiligen Änderung betroffen sind, per E-Mail darüber zu informieren, sofern der Anbieter über die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse oder die von dem Nutzer im Rahmen der Einstellungen des entsprechenden Nutzerkontos angegebene/geänderte E-Mail-Adresse verfügt; sollte es zu einer Änderung der Daten des Nutzers kommen und dieser den Anbieter nicht über diese Änderung informiert und infolgedessen die Bereitstellung der Pflichten des Anbieters gemäß diesem Absatz nicht ordnungsgemäß erfüllt werden können, haftet der Anbieter nicht für den Schaden, der dem Nutzer durch die Nichtinformation des Nutzers entstehen kann. Unbeschadet der sonstigen Bestimmungen dieser Vereinbarung gilt, dass jede Kommunikation zwischen den Vertragsparteien (einschließlich Aufforderungen/Briefe/Mitteilungen/einseitige Rechtsakte zur Beendigung der Vertragsbeziehung/Fakturierung) auch dann als ordnungsgemäß empfangen gilt, wenn sie über die im Rahmen der Website genutzte Benutzeroberflächenschnittstelle (Chat/Messenger/Kontaktformular – je nach Umständen/Optionen der Website) erfolgt, vorausgesetzt, dass der Zugriff auf den Benutzerkonto zum Zeitpunkt der Zustellung der entsprechenden Kommunikation nicht durch den Anbieter gemäß den Vertragsbestimmungen blockiert wurde; der Benutzer ist verpflichtet, den Inhalt der entsprechenden Benutzeroberfläche regelmäßig zu überwachen/kontrollieren.

3.9 Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass die von dem Anbieter bereitgestellte Dienstleistung keine Archivierung der Registrierungsdaten bzw. die Aufbewahrung der von dem Nutzer im Rahmen der Erbringung der Dienstleistung gemäß den entsprechenden Bestimmungen der allgemeinen anwendbaren Steuergesetze eingestellten oder erstellten Buchhaltungsunterlagen vorsieht. Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die dem Nutzer im Zusammenhang mit den Pflichten gemäß den allgemeinen anwendbaren Steuergesetzen im Bereich der Registrierung und Archivierung bzw. im Bereich der Aufbewahrung der Buchhaltungsunterlagen entstehen.

3.10 Sollte der Nutzer nach Abschluss des Vertrags eine Bestellung anders als über die Website tätigen und dieser Vorgang vom Anbieter akzeptiert werden, gilt dies als eine separate Vereinbarung und die entsprechenden Rechte und Pflichten der Vertragspartner aus einer solchen zusätzlichen akzeptierten Bestellung unterliegen dem in dem Vertrag genannten Regelwerk der Rechte und Pflichten.

4 RECHTE UND VERANTWORTUNGEN DES NUTZERS

4.1 Der Benutzer hat das Recht, den Benutzeraccount für die Nutzung der Dienste zu nutzen.

4.2 Der Nutzer ist verpflichtet, dem Anbieter den Preis für die Leistung in der Höhe und in der Weise zu zahlen, wie in diesem Vertrag und im Preisverzeichnis festgelegt.

4.3 Der Benutzer ist verpflichtet, so zu handeln, dass keine unbefugte Zugangsbestätigung zu dem Benutzerkonto durch eine Person erfolgt, die nicht zur Zugangsbestätigung berechtigt ist; er ist insbesondere verpflichtet, alle Maßnahmen zu ergreifen, um einen Datenverlust des Anmeldebenennens und des Passworts zu verhindern; ansonsten haftet er für alle Schäden, die dem Anbieter und/oder einem anderen Benutzer und/oder einer dritten Person infolge dieser Tatsache entstehen.

4.4 Wenn ein Nutzer feststellt, dass ein Eingriff in die Rechte des Anbieters und/oder die Rechte des Nutzers und/oder die Rechte anderer Nutzer und/oder die Rechte Dritter besteht, ist er verpflichtet, den Anbieter unverzüglich davon zu informieren. Gleiche Pflicht hat der Nutzer auch dann, wenn er Kenntnis von einem bereits bestehenden Eingriff in die Rechte von Personen gemäß dem vorangegangenen Satz dieses Absatzes erlangt.

4.5 Der Benutzer hat das Recht, den von dem Anbieter bereitgestellten spezifischen Inhalt herunterzuladen, und kann gleichzeitig die Datenverarbeitung durchführen, um mit den Daten zusammenhängende Daten, die mit der Geschäftstätigkeit des Benutzers verknüpft sind, als Benutzerinhalt auf dem von dem Anbieter bereitgestellten Datenspeicher zu speichern.

4.6 Der Nutzer hat das Recht, den Anbieter um die Löschung bzw. Vernichtung der personenbezogenen Daten zu ersuchen, die er dem Anbieter bereitgestellt hat (im Folgenden „Löschung personenbezogener Daten“). Bei der Löschung personenbezogener Daten wird der Anbieter alle personenbezogenen Daten löschen bzw. vernichten, die der Nutzer dem Anbieter bereitgestellt hat, mit Ausnahme der Daten, die der Anbieter gemäß den allgemeinen verbindlichen Rechtsvorschriften, die im Hoheitsgebiet der Slowakischen Republik gelten und in Kraft sind, verpflichtet ist zu speichern.

Sollte dies Daten betreffen, die für den Anbieter für die Erbringung der entsprechenden Dienstleistung unerlässlich sind (z. B. Personalbuchhaltung), ist der Anbieter (wegen der objektiv unmöglich zu erfüllenden Pflichten) berechtigt, die Erbringung der entsprechenden Dienstleistung einzustellen bzw. einzustellen; dies hat keine Auswirkungen auf die anderen Pflichten des Benutzers gemäß dieser Vereinbarung (insbesondere nicht jedoch auf die Pflicht zur Zahlung des Preises für die entsprechende Dienstleistung gemäß der Vereinbarung).

4.7 Sollte der Anbieter feststellen, dass objektiv ein Vorwurf besteht, dass der Benutzer Daten auf einem Speicherplatz, der dem Anbieter im Rahmen der Nutzung der Dienstleistung zur Verfügung gestellt wird, speichert, die die Rechte des Anbieters und/oder anderer Benutzer und/oder Dritter beeinträchtigen, hat der Anbieter das Recht, den gesamten Inhalt des Benutzers auf dem Speicherplatz unilateral und unwiderruflich zu entfernen, indem er den Benutzer beraubt. Vor der Ausführung einer Löschung des Benutzerkontos und der unwiderruflichen Löschung des Benutzerinhalts wird der Anbieter den Benutzer darüber informieren und gleichzeitig dazu auffordern, den Inhalt des Benutzers zu exportieren. Der Anbieter haftet in diesem Fall nicht für den Schaden, der dem Benutzer infolge dieser Handlung entstehen kann.

4.8 Der Benutzer verpflichtet sich, die Informationen aus allen Datenbanken der Website ausschließlich für seine eigene Zwecke zu nutzen und ist nicht berechtigt, diese zu anderen Zwecken als für die Weitergabe an Dritte oder für den kommerziellen Einsatz, die Direktwerbung oder anderweitige Zwecke zu nutzen.

4.9 Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass im Rahmen der Fair Use Policy (FUP) während der Nutzung der Dienstleistung/der Dienstleistungen Folgendes gilt:

a) Höchstanzahl der Anrufe (Requests) an die Server des Dienstes: 500 Anrufe pro Tag bzw. 15000 Anrufe im Monat des jeweiligen Angebotszeitraums; b) Höchstsumme der vom Nutzer gespeicherten Datenmenge auf den Servern des Dienstes bzw. von den von dem Anbieter zur Bereitstellung des Dienstes jederzeit während des Vertragszeitraums genutzt: 1 GB; c) Höchstanzahl der ausgegebenen Rechnungen: 200 Stück/Monat des jeweiligen Angebotszeitraums.

Die entsprechenden Limits können nach Vereinbarung zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zu einem vereinbarten Preis erhöht werden. Bei Überschreitung dieser Grenzen (ohne Vereinbarung über eine Erhöhung des entsprechenden Preises) behält sich der Anbieter das Recht vor, die Dienstleistung einzuschränken (d. h. die kontinuierliche Nutzung der Dienstleistung zu beschränken), wobei der Anbieter in diesem Fall berechtigt ist, vom Vertrag zurückzutreten.

4.10 Soweit nicht in dem Vertrag anders vereinbart, ist der Nutzer nicht berechtigt, die Website oder ihren Inhalt in Form der Vervielfältigung, der öffentlichen Verbreitung und der öffentlichen Übertragung zu nutzen, und er ist nicht berechtigt, den technischen Betrieb oder die Verarbeitung der Website oder ihres Inhalts durchzuführen. Sofern nichts anderes vereinbart ist, ist der Nutzer nur berechtigt, den Inhalt der Website und die üblichen Dienstleistungen zur Erfüllung der für sie vorgesehenen Zwecke von dem Anbieter zu nutzen.

5 Zahlungsmöglichkeiten und Rechnungsstellung

5.1 Der Anbieter ist berechtigt (und der Nutzer ist verpflichtet), die entsprechende Leistung zu erbringen, indem er den Preis gemäß dem Preisverzeichnis bezahlt, der die Vergütung für die Erbringung der entsprechenden Leistung im Zeitraum gemäß der jeweiligen Bestellung für den Anbieter darstellt.

5.2 Jede Forderung (Rechnung) des Lieferanten dieser Vertrags ist fällig:

(a) bei Forderung (Rechnung) für Dienstleistungen: am Tag der Dienstleistungserbringung, der dem ersten Tag des entsprechenden Zeitraums entspricht Monatliches oder jährliches Zeitfenster – je nach Anwendung, jedoch nur unter der Voraussetzung, dass die Zahlung über die Zahlungsplattformen durch Eingabe/Verwendung der Daten der Zahlungskarte des Benutzers vorgenommen werden kann; oder

(b) in allen anderen Fällen: Bis zu 15 Kalendertagen nach dem Tag ihrer Zustellung an den Nutzer, sofern in der entsprechenden Rechnung keine längere Fälligkeitsfrist angegeben ist.

5.3 Die Dauer der Dienstleistungserbringung wird in der entsprechenden Bestellung festgelegt (in der Regel ein Monats- oder Jahreszeitraum, gemäß der aktuellen Angebotsliste des Anbieters – der betreffende Zeitraum beginnt am Tag der Dienstleistungserbringung (dies gilt als der Tag der Annahme der entsprechenden Preiszahlung – der Gegenleistung gemäß der Bestellung auf dem Konto des Anbieters, der als Beginn des ersten entsprechenden Zeitraums gilt, für den die Preiszahlung erfolgte); endet er mit Ablauf des Tages, der dem Tag vorangeht, der durch seine Bezeichnung mit dem Tag übereinstimmt); und endet mit Ablauf des Tages, der dem Tag vorangeht, der durch seine Bezeichnung mit dem Tag übereinstimmt.

Start der Bereitstellung. Die folgende Periode beginnt also immer am Tag, der durch seine Bezeichnung mit dem Startdatum der Dienstleistung übereinstimmt (Beispiel: Wenn die Dienstleistung für ein Jahreszeitraum bereitgestellt wurde und am 1.7.2020 begann, endet die Periode am 30.6.2021; die weitere Periode beginnt am 1.7.2021). Um Zweifel auszuschließen, wird erwähnt, dass die Tatsache, dass der Nutzer aus eigener Initiative oder aus Gründen, die in dieser Vereinbarung festgelegt sind, während eines bestimmten Zeitraums die Dienste nicht nutzt oder sie nicht nutzen kann, keine Auswirkungen auf die Pflicht zur Zahlung der Preis hat. Der Preis bzw. der anteilige Teil des Preises für den genannten Zeitraum der Nichtnutzung der Dienstleistungen wird dem Nutzer nicht zurückerstattet.

5.4 Sofern die Vertragsbeendigung nicht gemäß den Bestimmungen dieser Vertragsbedingungen erfolgt, wird die entsprechende Dienstleistungsdauer (gemäß der Bestellung), für die der Preis gemäß dem Preisverzeichnis bezahlt wird, nach deren Beendigung automatisch um dieselbe Dauer verlängert, sofern nicht die Vertragsbeendigung bereits erfolgt ist (immer um dieselbe Dauer). Sofern im Zwischenzeitraum ein neuer Preisverzeichnis gemäß den Bestimmungen dieser Vertragsbedingungen bekannt gegeben wurde, wird die für die entsprechende automatisch verlängerte Dauer gemäß den Bestimmungen der Vertragsbedingungen berechnete Preis für die Dienstleistungen angewendet. Im Falle einer Ersetzung der ursprünglichen Vertragsbeziehung durch eine neue Vertragsbeziehung gemäß den Bestimmungen dieser Vertragsbedingungen, wird (mit Ausnahme des Preises) der Vertragsverhältnis nach der neuen Vertragsbedingungen unterliegen.

5.5 Der Anbieter behält sich das Recht vor, die Preise innerhalb der Paketangebote anzupassen, die der Nutzer/die Nutzerin angeboten werden soll, und kann gleichzeitig die Preise für die Dienstleistung (Preisschlüssel) für einen Zeitraum ändern, der nach dem ursprünglich festgelegten Nutzungszeitraum der jeweiligen Dienstleistung folgt, für die der Preis seitens des Nutzers bezahlt wurde. Im Falle einer Preiserhöhung für die Dienstleistung ist der Anbieter verpflichtet, die Preisgestaltung gemäß dem im Zeitpunkt der ursprünglich bestätigten Bestellung geltenden Preisschlüssel zu beibehalten, jedoch nur für die ursprüngliche Dauer, die in der Bestellung vorgesehen war, und für die der Preis bezahlt wurde.

5.6 Der Nutzer hat das Recht, die Preiszahlung für die Erbringung der Dienstleistung im „Online“-Modus mittels der Internet-Banking-Dienste oder im „Offline“-Modus (je nach den aktuell verfügbaren Möglichkeiten auf der Website) zu leisten. Bei Nutzung des „Offline“-Modus sendet der Anbieter dem Nutzer eine Aufforderung zur Zahlung der Preiszahlung. Nach Bezahlung der Preiszahlung für die Dienstleistung leistet der Anbieter unverzüglich eine Rechnung als Rechnung und Steuerbescheinigung. Eine ordnungsgemäß ausgestellte Rechnung gilt als solche, die gemäß den entsprechenden allgemeinen verbindlichen Rechtsvorschriften erstellt wurde, die im Hoheitsgebiet der Slowakischen Republik gelten und enthält alle Anforderungen eines ordnungsgemäßen steuerlichen und buchhalterischen Dokuments. Der Nutzer räumt dem Anbieter im Sinne des Art. 71 Abs. 1 des Gesetzes Nr. 222/2004 Z.z., des Gesetzes über die Mehrwertsteuer die Möglichkeit ein, der Nutzung elektronischer Rechnungen durch den Nutzer durch die Zusendung der Rechnungen per E-Mail.

5.7 Die Vertragsparteien haben vereinbart, dass der Preis für jede weitere Periode (gemäß der automatischen Verlängerung gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung) in dem Zeitraum der Bestellung berechnet wird (monatlich/jährlich – je nachdem, welches gilt), und zwar auf der Grundlage der von dem Anbieter ausgestellten und dem Kunden übergebenen Rechnung (i) im Falle eines jährlichen Zeitraums vor Ablauf des entsprechenden Jahreszeitraums und (ii) im Falle eines monatlichen Zeitraums vor Ablauf des entsprechenden Monatszeitraums. Falls der Nutzer den Vertrag nicht gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung kündigt und gleichzeitig die Aufforderung/Rechnung für die verlängerte Periode nicht bezahlt, ist der Anbieter gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung berechtigt, die Vereinbarung zu kündigen. Die Zahlung der Rechnung mit dem Preis für die verlängerte Periode wird vom Nutzer (bei einer Preiserhöhung in der Zwischenzeit) als Zustimmung zur neuen (geänderten) Preishöhe für den entsprechenden Zeitraum angesehen. Sollte es im jeweiligen Zeitraum zu keiner Änderung der Preishöhe seitens des Anbieters kommen, gilt die zuletzt vereinbarte Preishöhe gemäß des Preisplans auch für das weitere Zeitfenster.

5.8 Die Vertragsparteien haben vereinbart, dass, sofern die Vertragsbedingungen nicht ausdrücklich eine andere Möglichkeit vorsehen, die Rechnungen des Anbieters (nach Wahl des Anbieters) (i) elektronisch an die E-Mail-Adresse des Benutzers in einem einzigen Dokument im .pdf-Format gesendet werden oder (ii) von dem Anbieter in den Kostenstellen in der Schnittstelle der entsprechenden Dienstleistung über die Website bereitgestellt werden, wobei die Vertragsparteien ausdrücklich vereinbart haben, dass die betreffenden Rechnungen nicht in Papierform an die E-Mail-Adresse des Benutzers gesendet werden müssen. Die elektronische Rechnung gilt als zugestellt am Tag ihrer Zustellung in die E-Mail-Posteingabe des Benutzers auf die in dem Registrierungsformular/Bestellformular (je nachdem, welche später angegeben wurde) oder am Tag ihrer Aufnahme (als Kostenstelle) in der Schnittstelle der entsprechenden Dienstleistung über die Website. Bankgebühren im Zusammenhang mit Zahlungen des Benutzers gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen trägt der Benutzer.

5.9 Sofern es sich nicht um kostenlosen Zugang zu den Diensten oder deren Nutzung aus einer Entscheidung des Anbieters handelt, ist der Zugang zu den Diensten oder deren Nutzung immer gemäß des Preisplans kostenpflichtig; vor Ablauf des entsprechenden kostenlosen Zeitraums wird der Benutzer gebeten, die entsprechende Entschädigung zu zahlen, um das entsprechende Zeitfenster fortzusetzen. In dem Fall, dass der Benutzer die Dienstleistung nutzt und über eine entsprechende Kreditkarte verfügt, wird die Zahlung automatisch durchgeführt.

Wer die Dienstleistung auch nach dem Ende der Zeit, für die er die Preiszahlung für die Dienstleistung bereits geleistet hat, in Anspruch nehmen will, ist verpflichtet, die Preiszahlung für das weitere Zeitfenster zu leisten; zu diesem Zweck sendet ihm der Anbieter eine Aufforderung zu.

5.10 Der Betreiber der Zahlungsplattform ist die Gesellschaft ComGate Payments, a.s. Die Zahlungsarten sind:

• Zahlung mit Kreditkarte – Bezahlung der Dienstleistung durch Angabe des Namens des Inhabers, der Kartennummer, der Gültigkeitsfrist und des CVV-Codes

• Zahlung per Zahlungsautomaten – Sofortige Bezahlung per Internetbanking aus eigener Bank

Kontaktdaten von ComGate Payments, a.s. für Reklamationen oder Fragen zu Zahlungen: Gočárova třída 1754 / 48b, Hradec Králové E-Mail: platby-podpora@comgate.cz Web: https://www.comgate.cz/cz/platebni-brana Tel.: +420 228 224 267

6 Umstände, die die Verantwortung ausschließen

6.1 Für die Zwecke dieser Vereinbarung stellen Umstände, die die Haftung des Anbieters ausschließen, solche außergewöhnlichen und unvermeidlichen Ereignisse oder Umstände und ihre unmittelbaren Folgen dar, die außerhalb der Kontrolle des Anbieters liegen und dem Anbieter die ordnungsgemäße und vollständige Erfüllung der aus dieser Vereinbarung resultierenden Pflichten verhindern oder unmittelbar beeinträchtigen. Diese Ereignisse können insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, Naturkatastrophen, Krieg, Sabotage, terroristische Aktionen, Blockade, Feuer, Streik, Epidemie, Ausfall eines Subunternehmers (einschließlich Energieversorgern, Serverausfälle) und Ähnliches sein. Ebenso können sich Änderungen allgemeiner verbindlicher Rechtsvorschriften mit gleichen rechtlichen Folgen auswirken, sofern diese die reibungslose Fortsetzung der rechtlichen Beziehungen, die durch diese Vereinbarung geregelt sind, erheblich beeinträchtigen und keine wirtschaftlich tragfähige Alternative bestehen kann.

6.2 Die Vertragsparteien haben außerdem vereinbart, dass der Anbieter dem Nutzer nicht für Schäden haftet, die durch die Unmöglichkeit der Nutzung der Dienste infolge objektiver und unvermeidbarer technischer oder sonstiger Hindernisse verursacht wurden, die unabhängig vom Willen des Anbieters entstanden sind und nicht vernünftigerweise vorausgesagt werden können, dass der Anbieter diese Hindernis oder ihre Folgen abgewendet oder übertroffen hätte oder dass er sie zu dem Zeitpunkt des Vertragsabschlusses hätte vorhersehen können. Der Anbieter wird jedoch seine maximale Anstrengung unternehmen, um die entstandenen Hindernisse umgehend zu beseitigen.

6.3 Der Anbieter haftet nicht für (und garantiert) die uneingeschränkte ordnungsgemäße Ausstellung von Rechnungen im Rahmen der Dienstleistungen; der Nutzer ist sich voll bewusst, dass die Voraussetzung für eine ordnungsgemäße und korrekte Ausstellung von Rechnungen die Bereitstellung von Unterlagen durch den Nutzer ist, die vollständig, verständlich und im Sinne der aktuellen Anforderung/Information/Anweisung des Anbieters bei der Erbringung der Dienstleistung sind.

6.4 Der Anbieter übernimmt keine Verantwortung für die Übereinstimmung der Angaben in den generierten Dokumenten mit den allgemeinen verbindlichen Rechtsvorschriften und für die Richtigkeit und Vollständigkeit weiterer Ausgaben des Webangebots, die an die staatlichen Behörden und Kommunalverwaltungen, Geschäftspartner und andere Stellen übermittelt werden. Es liegt allein in der Verantwortung des Benutzers, diese zu überprüfen und sicherzustellen, dass sie vollständig, korrekt und fehlerfrei sind.

6.5 Der Anbieter ist nicht für die in das Website-System importierten Daten aus Datenbanken von Drittanbietern (insbesondere Firmenregister, Daten importiert aus dem Online-Banking) verantwortlich, für deren Verfügbarkeit und Zugänglichkeit, sowie für Schäden, die durch die Nutzung von Anwendungen von Drittanbietern auf dem Website-System verursacht werden (z. B. von Zahlungsplattformen).

6.6 Der Nutzer bestätigt außerdem, dass er sich mit den minimalen technischen Anforderungen (hardware- und softwaretechnischen) zur Nutzung der auf der Website bereitgestellten Dienste bzw. die sich aus der Art und Weise, wie die Dienste bereitgestellt werden, ergeben (wie z. B. Zugang zum Internet/einem Gerät mit entsprechender Konfiguration/Softwareausstattung) befasst ist; ohne diese sind die vollständige Nutzung der Dienste nicht möglich, und der Nutzer erklärt und bestätigt gleichzeitig, dass er diese technischen Anforderungen vollständig erfüllt hat.

7 RECHTE ZU KUNSTPATENTEN

7.1 Der Nutzer hat das Recht, den Inhalt der Website zu nutzen, damit er die Dienstleistung in dem Umfang nutzen kann, der von der Art der Dienstleistung erwartet wird, und der Anbieter erklärt hiermit seine uneingeschränkte, nicht übertragbare Zustimmung, die auf dem Gebiet der Slowakischen Republik gilt und für die gesamte Dauer des Rechtsverhältnisses zwischen dem Anbieter und dem Nutzer gilt; diese Bestimmung berührt nicht die Pflichten des Benutzers gemäß dieser Vereinbarung.

7.2 Der Nutzer erkennt an, dass die Website und andere Plattformen, über die Dienste bereitgestellt oder zugänglich gemacht werden, einschließlich, aber nicht ausschließlich, Datenbanken und Quellcodes, Funktionen, Produkte, grafische Darstellungen, Benutzeroberflächen, Textinhalte, Logos, Designs, Schutzinformationen und Materialien, deren Eigentümer und Ausführender der Schutzrechte ist stets der Anbieter, und die gemäß den entsprechenden Rechtsvorschriften über das geistige Eigentum und andere Rechtsvorschriften geschützt sind, einschließlich, aber nicht ausschließlich, des Urheberrechtsgesetzes, und dass der Nutzer verpflichtet ist, solche geschützten Informationen oder Materialien ausschließlich im Rahmen der Vereinbarung vereinbarten Umfang, Art und Zweck zu verwenden; jede Art von Reverse-Engineering in Bezug auf die Werke, Datenbanken und andere Vermögenswerte des Anbieters, die gemäß dem Urheberrecht geschützt sind, ist verboten. Der Nutzer verpflichtet sich, keine Informationen und Materialien auf irgendeine Weise zu kopieren, zu reproduzieren, zu verändern, zu verleihen, zu vermieten, auszuleihen, erneut zu veröffentlichen in Form öffentlicher Übertragung oder auf andere Weise, zu verkaufen, zu verbreiten, herunterzuladen oder abgeleitete Werke zu erstellen und wird die Website sowie andere Plattformen, über die Dienstleistungen bereitgestellt oder zugänglich gemacht werden, bzw. deren Teile, einschließlich aller Datenbanken und Informationsdaten aus Datenbanken, die Gegenstand des geistigen Eigentums sind, nicht auf irgendeine unbefugte Weise, einschließlich aber nicht nur unbefugten Zugriff, unbefugten automatisierten Downloads oder Überlastung der Netzwerkkapazität, zu verwenden. Für jegliche Nutzung geschützter Informationen und Materialien, außer der Nutzung der Website selbst und/oder anderer Plattformen zur Erbringung der Dienstleistung gemäß diesem Vertrag, ist die vorherige schriftliche Genehmigung des Anbieters erforderlich. Die Bestimmung dieses Absatzes gilt als bestandguter Vertragspflicht, die auch nach Beendigung des Vertrags bestehen bleibt (unabhängig von dem Grund oder der Art).

7.3 Es ist ausdrücklich verboten, die Funktionsweise und Struktur der Website/Plattform des Anbieters zu beeinträchtigen, indem man Sicherheitsmaßnahmen umgeht oder verletzt, Dateien mit Viren oder Schadprogrammen herunterlädt, auf Benutzerkonten anderer Benutzer eingreift oder andere unrechtmäßige oder rechtswidrige Handlungen ausübt, die gegen die Gesetze oder Rechte des Anbieters verstoßen.

8 VORBEHANDLUNG VON SCHADEN UND ERSTATTZUNG VON SCHADEN

8.1 Der Anbieter und der Nutzer sind verpflichtet, verstärkte Aufmerksamkeit auf die Vermeidung von Schäden zu richten, insbesondere auf die allgemeine Vorbeugung vor Schäden. Der Nutzer ist verpflichtet, der Gesellschaft Hindernisse mitzuteilen, die sie daran hindern oder daran hindern werden, die Pflichten gemäß dieser Vereinbarung zu erfüllen, sowie die Folgen des Nichterfüllens. Diese Mitteilung muss unverzüglich nach Erhalt der Kenntnis der verpflichteten Partei über die Hindernisse oder nach angemessener Sorgfalt vorzunehmen sein.

8.2 Jeder Teilnehmer eines Rechtsverhältnisses hat das Recht auf Ersatz der durch eine Verletzung der Pflichten anderer Teilnehmer eines Rechtsverhältnisses verursachten Schäden, es sei denn, die Haftung ist gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ausgeschlossen.

8.3 Sollte eine Umständebedingte Haftung des Anbieters vorliegen, ist der Anbieter verpflichtet, den Nutzer über diese Umstände schriftlich zu informieren.

9 PERSONENEIDUNGEN UND IHRE SCHUTZUNG

9.1 Der Anbieter erhebt personenbezogene Daten des Benutzers in dem Umfang, wie dies bei der Registrierung erforderlich ist, zur Erfüllung des Vertrags, in dem der Benutzer als eine der Vertragsparteien auftritt. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Benutzers gemäß dem vorstehenden Absatz erfordert gemäß dem § 13 Abs. 1 Buchstabe b) des Gesetzes Nr. 18/2018 Z. z. über den Schutz personenbezogener Daten und zur Änderung und Ergänzung einiger Gesetze in der Fassung späterer Bestimmungen (im Folgenden „Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten“) keine Zustimmung des Benutzers als betroffener Person.

9.2 Der Nutzer hat das Recht, auf schriftliche Anfrage beim Anbieter zu verlangen:

a) eine Bestätigung darüber, ob seine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, b) in allgemein verständlicher Form Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten in einem Informationssystem und

Informationen über den Verarbeitungsverlauf und die Auswertung der Transaktionen zu erhalten, c) in einer allgemein verständlichen Form genaue Informationen über die Quelle, aus der der Anbieter seine personenbezogenen Daten zur Verarbeitung erhalten hat, d) in einer allgemein verständlichen Form eine Liste seiner personenbezogenen Daten zu erhalten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, e) die Berichtigung oder Löschung seiner unrichtigen, unvollständigen oder veralteten personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, f) die Löschung seiner personenbezogenen Daten, deren Zweck der Verarbeitung beendet wurde, g) die Löschung seiner personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, sofern ein Verstoß gegen das Gesetz vorliegt, h) die Sperrung seiner personenbezogenen Daten aufgrund des Widerrufs der Zustimmung vor Ablauf der Gültigkeitsdauer, sofern der Anbieter personenbezogene Daten auf Grundlage einer Einwilligung des Benutzers als betroffene Person verarbeitet.

9.3 Der Nutzer hat gemäß schriftlicher Anfrage das Recht, beim Anbieter Einspruch gegen:

a) der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten, von denen er annimmt, dass sie zu Zwecken des Direktmarketings ohne seine Zustimmung verarbeitet werden, und die Forderung nach deren Löschung, b) der Nutzung personenbezogener Daten in der Form – Name, Vorname, Familienname und Adresse – zu Zwecken des Direktmarketings in der Postkommunikation, oder c) der Weitergabe personenbezogener Daten in der Form – Name, Vorname, Familienname und Adresse – zu Zwecken des Direktmarketings.

9.4 Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass der Anbieter personenbezogene Daten verarbeitet, die der Nutzer in seinem Nutzerkonto eingibt, um dem Nutzer gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen den Dienst zu erbringen. Der Nutzer nimmt außerdem zur Kenntnis, dass der Anbieter weitere Vermittler zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten beauftragen kann. Der Nutzer hat außerdem das Recht, den Anbieter zu informieren, mit wem seine Daten weiterverarbeitet wurden.

9.5 Der Anbieter handelt, wenn er bei der Erbringung einer Dienstleistung des Benutzers personenbezogene Daten verarbeitet, insbesondere in seiner Eigenschaft als Vermittler im Sinne des Datenschutzgesetzes. Der Benutzer handelt bei der Nutzung der Dienstleistung in erster Linie und insbesondere in seiner Eigenschaft als Betreiber im Sinne des Datenschutzgesetzes.

9.6 Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich zur Erbringung der Dienstleistung für den Nutzer gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gegenstand der Verarbeitung personenbezogener Daten sind insbesondere die personenbezogenen Daten der Kunden der Nutzer, die vom Nutzer an den Anbieter zur Nutzung der Dienstleistung des Anbieters, d. h. der Verwaltung der administrativen und wirtschaftlichen Angelegenheiten der Unternehmen (dies kann die Namensnennung und Anschrift des Nutzers sein, sowie weitere Angaben im Umfang, in dem sie vom Nutzer dem Anbieter bereitgestellt werden) bereitgestellt werden. Die personenbezogenen Daten, die der Anbieter für den Nutzer verarbeitet, sind keine personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit Gesundheit, biometrischen Daten, genetischen Daten oder personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit Strafverurteilungen oder Straftaten im Sinne des Datenschutzgesetzes.

9.7 Der Anbieter hält alle Daten und persönlichen Daten, die der Benutzer in seinem Benutzerkonto eingibt, geheim. Falls der Anbieter weitere Personen zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten beauftragt, geschieht dies ausschließlich zur Erbringung der Dienstleistung gemäß dieser Vereinbarung. Diese Personen sind verpflichtet, die gleiche Geheimhaltungspflicht zu beachten wie der Anbieter in Bezug auf die Daten bzw. persönlichen Daten, die der Benutzer dem Anbieter bereitgestellt hat. Diese Personen sind verpflichtet, bei der Ausführung ihrer Tätigkeit unter anderem auch diese Vereinbarung zu beachten.

9.8 Um die Sicherheit der Verarbeitung personenbezogener Daten zu gewährleisten, hat der Anbieter unter Berücksichtigung der neuesten Erkenntnisse, der Kosten für die Durchführung der Maßnahmen, der Art, dem Umfang, dem Kontext und dem Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie der mit unterschiedlicher Wahrscheinlichkeit und Schweregrad für die Rechte der betroffenen Personen bestehenden Risiken angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um den Sicherheitsstandard zu gewährleisten, der diesem Risiko angemessen ist. Der Nutzer hat das Recht, bei dem Anbieter über die gemäß diesem Vertragsabsatz ergriffenen Sicherheits- und technischen Maßnahmen zu informieren.

9.9 Nach Rücksichtnahme auf die Art und den Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten für einen bestimmten Nutzer kann der Anbieter dem Nutzer geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zur Erfüllung der Pflichten des Betreibers gegenüber den betroffenen Personen bereitstellen. Diese Zusammenarbeit kann insbesondere die Bereitstellung einer Kundenbetreuung umfassen. Ebenso stellt der Anbieter dem Nutzer die verwendeten Sicherheits- und technischen Maßnahmen zur Verfügung, mit denen der Anbieter die Sicherheit der Datenverarbeitung bzw. der personenbezogenen Daten gewährleistet. Der Anbieter

Es wird außerdem dem Benutzer die für die Erfüllung der Pflichten erforderlichen Informationen bereitstellen und im erforderlichen Umfang bei der Überprüfung der Datenschutzmaßnahmen und der Kontrollen durch den Benutzer oder den vom Benutzer beauftragten Prüfer mitwirken.

9.10 Der Nutzer ist sich bewusst, dass die Inhalte der bereitgestellten Datenbanken (soweit sie Gegenstand des Dienstes sind – im Folgenden „Datenbank“ genannt) auch personenbezogene Daten enthalten können. Der Nutzer verpflichtet sich daher, diese Datenbanken sowie die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die ihm über diese Datenbanken zugänglich gemacht werden, vor Beschädigung, Zerstörung, Verlust, Änderung, unbefugtem Zugriff, Weitergabe oder Offenlegung sowie vor jeglichen anderen unzulässigen Verarbeitungsverfahren zu schützen, wobei er zu diesem Zweck angemessene technische, organisatorische und personelle Maßnahmen gemäß den entsprechenden Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten ergreift.

9.11 Die Vertragsparteien sind bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Bestandteil der entsprechenden Datenbanken sind, verpflichtet, die entsprechenden Pflichten eines einzelnen Verantwortlichen gemäß den entsprechenden Rechtsvorschriften zu erfüllen. Die Erfüllung dieser rechtlichen Pflichten obliegt jeder Vertragspartei selbst.

9.12 Der Anbieter ist berechtigt, Informationen, die personenbezogene Daten enthalten, aus Datenbanken zu verarbeiten, nur zu dem Zweck, zu dem die Informationen gemäß dem Zweck der jeweiligen Dienstleistung bereitgestellt wurden, und nur so lange, wie dies für die Erfüllung dieses Zwecks erforderlich ist und unter Beachtung der anderen Pflichten des Benutzers gemäß den entsprechenden Rechtsvorschriften. Der Benutzer ist sich bewusst, dass die personenbezogenen Daten, die in den Datenbanken enthalten sind, nicht zu einem anderen Zweck verarbeitet werden dürfen als dem Zweck der Bereitstellung der Datenbanken gemäß dem Zweck der eigentlichen Dienstleistung. Der Benutzer darf personenbezogene Daten, die in den Datenbanken enthalten sind, nur durch eine dritte Partei auf der Grundlage der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters verarbeiten, mit Ausnahme der Verarbeitung von Informationen durch Fachberater des Benutzers (z. B. Anwälte, Steuerberater oder Buchhaltungsberater).

10 VERARBEITUNG VON DATEN/ERTRAGUNG VON DATEN

10.1 Der Nutzer stimmt dem Anbieter zu, alle Daten/Informationen über den Nutzer oder jegliche andere Inhalte des Nutzers zu verwenden und zu verarbeiten in/zur anonymisierten Form/Darstellung und zu analytischen/statistischen/anderen Instrumenten, Programmen oder Datenbanken des Anbieters zu integrieren, um die von dem Anbieter festgelegten Kennzahlen/Parameter zu überwachen, die der Anbieter anschließend ohne Gegenleistung oder gegen Entgelt an Dritte weitergeben/veröffentlichen darf; der Anbieter ist dafür verantwortlich, dass diese Daten des Nutzers im Rahmen des entsprechenden Tools/Programms/Datenbanks nicht mit dem Anbieter verknüpft werden können (d. h. er ist für die Anonymisierung verantwortlich).

10.2 Um die Nutzung der Dienste besser/qualitativ hochwertigerer zu ermöglichen, kann der Anbieter über APIs Zugriff auf Daten aus dem Bankkonto/den Bankkonten des Benutzers erhalten, basierend auf der Vereinbarung zwischen dem jeweiligen Bankkonto/den Bankkonten des Benutzers, dem Benutzer und dem Anbieter; der Benutzer erkennt an, dass die Beendigung des Zugriffs auf das Bankkonto Auswirkungen auf die Qualität und den Umfang der jeweiligen Dienstleistung haben kann/werden, wofür der Benutzer sich in vollem Umfang bewusst ist.

11 HALTUNG DER GESCHÄFTSVERTRAG UND LIEFERUNG DER SERVICE

11.1 Der Vertrag ist unbefristet zu schließen.

11.2 Der Vertrag kann gekündigt werden:

a) durch schriftliche Vereinbarung der Vertragsparteien; b) durch schriftliche Kündigung durch eine der Vertragsparteien gemäß Absatz 11.4 des Vertrags; c) durch schriftliche Kündigung des Anbieters im Falle, dass (i) der Nutzer in Verzug mit der Zahlung des entsprechenden Preises ist und diese auch nicht innerhalb der von dem Anbieter gewährten zusätzlichen Frist bezahlt, (ii) der Nutzer die Dienste, die Website und/oder andere Plattformen und/oder Datenbanken des Anbieters in Widerspruch zum Zweck der Dienste oder den Bestimmungen dieser Vereinbarung nutzt, (iii) bei einer Verletzung einer Pflicht des Anbieters gemäß dieser Vereinbarung und/oder (iv) wenn eine Entscheidung über die Kündigung des Benutzers ohne Rechtsnachfolger bzw. Insolvenz eintritt, oder wenn der Benutzer in einer Verlängerung oder in Zahlungsunfähigkeit ist, oder wenn ein Konkursverfahren gegen das Vermögen des Benutzers eingeleitet oder ein Antrag auf Genehmigung einer Restrukturierung eingereicht wurde. d) schriftlicher Rücktritt des Nutzers, falls gegenüber dem Anbieter eine Entscheidung zur Auflösung ohne Rechtsnachfolger bzw. Eintritt in die Liquidation getroffen wurde oder der Anbieter in einer Verlängerung tätig ist oder

Schuldnerfinanzierung oder die Einleitung eines Konkursverfahrens gegen das Vermögen des Kreditgebers oder die Einreichung eines Antrags auf Genehmigung einer Restrukturierung.

11.3 Die Vertragsparteien haben vereinbart, dass bei Beendigung des Vertrags während des jeweiligen (laufenden) Zeitraums, für den der Preis bezahlt wurde, und aus irgendeinem Grund, die gezahlte Summe bzw. deren anteiliger Teil dem Anbieter nicht zurückerstattet wird.

11.4 Jede Vertragspartei ist berechtigt, diese Vereinbarung zu Ende des jeweiligen Zeitraums zu kündigen, für den die Dienstleistung gemäß der Bestellung erbracht wurde (monatlich/jährlich – je nachdem, welches gilt), wie folgt:

a) im Falle eines Jahreszeitraums: bis zum Ablauf des jeweiligen (laufenden) Jahreszeitraums; b) im Falle eines Monatszeitraums: bis zum Ablauf des jeweiligen (laufenden) Monatszeitraums;

Bei Kündigung des Vertrags gemäß diesem Punkt erlischt der Vertrag mit Ablauf des letzten Tages des jeweiligen (laufenden) Zeitraums (monatlichen/jahreszeitlichen – je nachdem, welcher gilt).

11.5 Sofern die Vertragsbeendigung nicht gemäß den Bestimmungen dieser Vertragsbedingungen erfolgt, wird die entsprechende Laufzeit der Dienstleistung, für die gemäß dem Preisverzeichnis eine Gebühr fällig ist, nach deren Beendigung automatisch um dieselbe Dauer verlängert, wie in der entsprechenden Bestellung angegeben ist, und zwar wiederholt (für dieselbe Dauer), bis die Vertragsbeendigung erfolgt. In dem Fall, dass im Zwischenzeitraum ein neuer Preisverzeichnis gemäß den Bestimmungen dieser Vertragsbedingungen bekannt gegeben wurde, wird der Preis gemäß dem entsprechenden geltenden (neuen) Preisverzeichnis gemäß den Bestimmungen der Vertragsbedingungen angewendet.

11.6 Bis zum Vertragsende ist der Anbieter berechtigt, die Bereitstellung der Dienstleistungen einzustellen oder den Umfang der Dienstleistungserbringung einzuschränken (nach Wahl des Anbieters); der Nutzer ist verpflichtet, innerhalb von 90 Tagen nach Vertragsende (unabhängig von dem Grund oder der Art der Kündigung) den Nutzerinhalt aus dem Nutzerkonto zu entfernen und diesen Inhalt zu löschen (wiederherstellbar nicht mehr); nach Ablauf dieser Frist (90 Tage nach Vertragsende) ist der Anbieter verpflichtet, den Nutzerinhalt zu entfernen und dem Nutzer den Zugriff auf den Nutzerkonto und den Nutzerinhalt zu sperren und diesen Inhalt (in dem Umfang, in dem der Anbieter nicht verpflichtet ist, sie für Behörden im Sinne der entsprechenden Rechtsvorschriften zu speichern) zu löschen. Die Bestimmung dieses Vertragsabschnitts gilt als bestandener Vertragspflicht, ungeachtet des Rechtsgrunds oder der Art der Vertragsauflösung.

11.7 Sollte die Nutzung der Dienste im Widerspruch zu dem Vertrag stehen, einschließlich jeglicher Form von Missbrauch oder Verletzung der vertraglichen Pflichten seitens des Benutzers, ist der Anbieter (unabhängig von den anderen in dieser Vereinbarung genannten Rechten) berechtigt, die Bereitstellung der Dienste und den Zugriff auf den Benutzerkonto und den Inhalt des Benutzers zu unterbrechen. Während des Zeitraums des genannten Dienstausfalls, der Sperrung des Benutzerkontos und des Zugriffs auf den Benutzerinhalt ist der Benutzer nicht berechtigt, eine Entschädigung (sei es finanziell oder naturbelassen) oder eine andere Gegenleistung für die ungenutzte Dienstleistung zu verlangen. Unter Missbrauch von Dienstleistungen wird die Vervielfältigung, Reproduktion, Bearbeitung, Vermietung, Verleihung, Verleihung, Wiederveröffentlichung, Veräußerung oder Verbreitung jeglicher Werke des Anbieters oder Inhalts von Datenbanken des Anbieters verstanden, die über die Website oder über alle anderen Plattformen des Anbieters zugänglich sind, über die die Dienste an den Nutzer bereitgestellt werden, die Erstellung eines abgeleiteten Werks aus diesen Werken oder Datenbanken, die Nutzung der Dienstleistung oder Teile davon unbefugt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf unbefugten Zugriff, unbefugten automatisierten Downloads oder Überlastung der Netzwerkkapazität.

11.8 Sollte der Nutzer eine seiner Pflichten gemäß dieser Vereinbarung verletzen, obwohl ihm dies schriftlich mitgeteilt wurde, ist der Anbieter berechtigt, den Nutzerkonto des Nutzers einseitig zu kündigen und den Nutzerinhalt unverzüglich von den Datenspeichern zu entfernen; in diesem Fall haftet der Anbieter nicht für etwaige Schäden, die dem Nutzer im Zusammenhang mit der Löschung des Nutzerkontos und des Nutzerinhalts entstehen; der Nutzer räumt diese Folgenschäden ausdrücklich zu und hat zur Erreichung dieses Zwecks angemessene Maßnahmen zur Sicherung der Daten, die den Inhalt des Nutzers ausmachen, ergriffen.

11.9 Sollte der Nutzer während der Laufzeit des Vertrags trotz einer Aufforderung seitens des Anbieters (die auch eine erhaltene Rechnung des Anbieters umfasst) innerhalb von 2 Monaten ab (i) dem Zeitpunkt des Verfalls des letzten Tages des Zeitraums, für den die Preiszahlung vom Nutzer vorgenommen wurde, oder (ii) ab dem Tag, an dem der Nutzer die Nutzung der Dienstleistung begonnen hat, die eine Preiszahlung voraussetzt, nicht die entsprechende Preiszahlung leisten (abhängig von der angewendeten Methode), wird der Benutzer nur das beschränkte Angebot an Dienstleistungen gemäß der Entscheidung/Anweisung des Anbieters nutzen dürfen (z. B. die Funktionalität in der Freeware-Version). Nach der Einschränkung des Dienstleistungsangebots wird der Benutzer aufgefordert, dem Anbieter eine Vorauskasse für die Nutzung des virtuellen Speicherplatzes zur Speicherung des Benutzerinhalts für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Zeitpunkt zu zahlen, an dem die Einschränkung der Dienste seitens

den Anbieter, den der Benutzer innerhalb der entsprechenden Fälligkeitsfrist zu zahlen hat (Die Entschädigung wird gemäß dem aktuellen Preisverzeichnis festgelegt.). Falls die Zahlung dieser Rechnung innerhalb der Fälligkeitsfrist erfolgt, bleibt der Inhalt des Benutzers während des entsprechenden 12-monatigen Zeitraums für den Benutzer zugänglich und wird erst nach Ablauf von 12 Monaten ab dem Zeitpunkt der Beschränkung der Dienste durch den Anbieter vollständig gelöscht/abgeschafft; falls die Zahlung dieser Rechnung innerhalb der Fälligkeitsfrist nicht erfolgt, wird der Inhalt des Benutzers unverzüglich nach Ablauf der Fälligkeitsfrist der vorgenannten Vorauskasse-Rechnung vollständig gelöscht/abgeschafft (für die Nutzung virtueller Räume zur Speicherung von Inhalten des Benutzers), mit dem der Benutzer ausdrücklich einverstanden ist. Nachdem die Dienstleistungsumfangskürzung gemäß diesem Absatz erfolgt ist, ist der Benutzer verpflichtet, alle vorbeugenden Maßnahmen zu ergreifen, um den Inhalt des Benutzers zu erhalten, insbesondere jedoch nicht ausschließlich, den Inhalt des Benutzers aus dem Speicher zu exportieren (Webserver oder andere von dem Anbieter bereitgestellte Speicherorte), sodass Sicherungskopien für den Fall des Löschens/Abschreibens des Inhalts des Benutzers vorhanden sind, spätestens jedoch bis zum Tag der Löschung des Inhalts des Benutzers gemäß den Bestimmungen dieses Absatzes. Falls der Benutzer die entsprechende Gebühr für das entsprechende (neue/weiteres) Zeitraum vor dem Tag der Löschung des Inhalts des Benutzers zahlt, stellt der Anbieter den Benutzer die entsprechende Dienstleistungsumfangskürzung bis zum Zeitpunkt der Zahlung der Preis auf das Konto des Anbieters wieder her; in diesem Fall wird der anteilige Anteil der Kosten für den Zeitraum des entsprechenden (neuen/weiteren) Zeitraums, in dem der Benutzer den Zugang zu den Diensten eingeschränkt und die Gebühr für die Speicherung des Benutzersinhaltes bezahlt wurde, nicht zurückerstattet. Der Benutzer hat das Recht, den Anbieter um die sofortige Löschung des Benutzerkontos und/oder des Benutzerinhalts zu ersuchen; mit der Einsendung einer solchen Anfrage wird der Anbieter das Benutzerkonto löschen und den Benutzerinhalt unverzüglich nach Eingang des Anliegens löschen; der Anbieter ist in diesem Fall nicht verpflichtet, Daten zu löschen, die er gemäß den allgemeinen verbindlichen Rechtsvorschriften, die im Hoheitsgebiet der Slowakischen Republik gelten und in Kraft sind, zur Aufbewahrung verpflichtet ist. Für die Löschung des Benutzerinhalts wird der Anbieter keine Gebühren oder Preise verlangen. Der Benutzer hat die Möglichkeit, den Inhalt seines Benutzerkontos auch separat zu löschen, indem er die in das Konto eingegebenen Daten löscht.

11.10 Nach den in dieser Vereinbarung genannten Bedingungen und ungeachtet der sonstigen Bestimmungen der Vereinbarung behält sich der Anbieter das Recht vor, die Bedingungen der Vereinbarung einseitig zu ändern, und zwar durch eine Mitteilung an die E-Mail-Adresse des Benutzers. Der Anbieter verpflichtet sich, den Benutzer schriftlich über die Änderung der Vereinbarung und die Möglichkeit, aus diesem Grund die Vereinbarung zu kündigen, zu informieren, die sich ändert, mindestens (i) 7 Tage vor Ablauf (des entsprechenden ursprünglichen oder verlängerten Monatszeitraums), während der die Dienstleistung erbracht wird, für die der Benutzer die Preiszahlung geleistet hat, oder (ii) 2 Monate vor Ablauf (des entsprechenden ursprünglichen oder verlängerten Jahreszeitraums), während die Dienstleistung erbracht wird, für die der Benutzer die Preiszahlung geleistet hat (je nachdem, was gilt). Der Benutzer ist berechtigt, die Vereinbarung kostenlos zu kündigen, nachdem die Änderung der Vertragsbedingungen bekannt gegeben wurde, mit Wirkung zum Tag, an dem die entsprechende Änderung der Vereinbarung in Kraft treten sollte. Wenn der Nutzer vor dem Inkrafttreten der Änderungen nicht den Vertrag kündigt, gilt Folgendes: Diese Änderungen wurden angenommen (und die neue Fassung des Vertrags tritt am Inkrafttreten der Änderungen in voller Höhe an die Stelle der Vertragsbestimmungen).

12 Reklamationen

12.1 Reklamationen bezüglich der von einem Anbieter erbrachten Dienstleistung sowie Beschwerden und Anregungen von Personen in der Position des Verbrauchers können persönlich beim Sitz des Anbieters geltend gemacht werden, elektronisch unter: info@numiron.sk oder telefonisch unter der Nummer (0948 131 183). Die Preise für die von dem Anbieter erbrachten Dienstleistungen sind in dem in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und gleichzeitig auf der folgenden Adresse abrufbaren Leistungsverzeichnis angegeben: Röntgenova 28, 851 01 Bratislava. Wenn der Nutzer Verbraucher ist, ist er gemäß § 7 des Gesetzes Nr. 102/2014 Z. z. über den Verbraucherschutz in der geltenden Fassung, berechtigt, auch ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Tagen ab dem Vertragsabschluss von dem Vertragsverhältnis zur Dienstleistung zurückzutreten. Zur Geltendmachung des Rücktrittsrechts kann der Nutzer, der Verbraucher ist, das Formular verwenden, das als Anlage Nr. 2 zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen dient. Die Mitteilung über den Rücktritt vom Vertrag bzw. das Formular, das in Anlage Nr. 2 enthalten ist, kann der Nutzer, der Verbraucher ist, an die Adresse des Sitzes des Anbieters oder elektronisch an folgende Adresse senden: info@numiron.sk. Der Anbieter beginnt mit der Bereitstellung der Dienstleistung nach Bezahlung des von dem Nutzer, der Verbraucher ist, ausgewählten Preises; d. h., die Dienstleistung wird auch im Zeitraum vor Ablauf der Frist für den Rücktritt von der Vertragspartei bereitgestellt. Durch die Zahlung des von dem Nutzer, der Verbraucher ist, ausgewählten Preises erklärt er seine Zustimmung zur Bereitstellung der Dienstleistung vor Ablauf der Frist für den Rücktritt von der Vertragspartei. Der Anbieter weist ausdrücklich darauf hin, dass der Nutzer, der Verbraucher ist, verpflichtet ist, dem Anbieter nur den Preis für die tatsächlich erbrachte Leistung bis zum Tag der Zustellung der Mitteilung über den Rücktritt von der Vertragspartei zu zahlen. Die gezahlte Preis für die Dienstleistung im Teil, der über den tatsächlich erbrachten Leistungsumfang hinausgeht, wird dem Verbraucher innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag der Zustellung der Mitteilung über den Rücktritt von der Vertragspartei zurückerstattet. Der Anbieter haftet für Mängel an der bereitgestellten Dienstleistung gemäß den entsprechenden Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches.

13 ENDLICHE BESTIMMUNGEN

13.1 Die Vertragsbedingungen unterliegen den Bestimmungen des slowakischen Zivilrechts, insbesondere des Handelsgesetzbuches und des Urheberrechtsgesetzes, unter Ausschluss kollidierender Normen. Ausgenommen ist dies, sofern die Vertragsbedingungen nichts anderes ausdrücklich nicht vorsehen (z. B. die Annahme einer Ersetzung des neuen Textes bei einer weiteren Bestellung/eine einseitige Änderung seitens des Anbieters), kann der Vertrag nur mit schriftlicher Zustimmung beider Vertragsparteien geändert werden. Die Vertragsparteien haben vereinbart, dass alle eventuellen Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit der Erfüllung der aus dieser Vereinbarung resultierenden Verpflichtungen entstehen, vorrangig durch gemeinsame Verhandlungen und Vereinbarung beigelegt werden. Sollte die Vertragsparteien den Streit nicht durch eine Vereinbarung lösen können, kann jede Vertragspartei sich an den zuständigen Gerichtshof in der Slowakischen Republik wenden, der für die Entscheidung über Streitigkeiten aufgrund oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung zuständig ist. Eine unteilbare Bestandteile der Vereinbarung sind ihre Anhang 1 und 2 – Preisliste und Rücktrittsbeschlussblatt.

***

ANHANG 1 – LEISTENZAHLUNGSPROGRAMM

Fakturierungsservices

Buchhaltungsdienstleistungen

Lohnbuchhaltung – 10 € / Mitarbeiter / Monat
Junior-Buchhalter – 30 € / Stunde.
Buchhalter – 40 € / Stunde.
Senior Buchhalter – 60 € / Stunde.

Schlussbeträge
Steuererklärung für natürliche Personen – ab 0 €
Rechnungsabschluss + Steuererklärung für juristische Person – ab 150 €
Kraftstoffsteuer – 10 € + 10 € pro jedes Fahrzeug
Jährliches Steuerabgleich-/Meldeformular für Mitarbeiter – 10 € / Mitarbeiter

Externe Dienstleistungen

Steuerberatung (Adviterra) – 100 € / Stunde.
Steuerberater-Assistent (Adviterra) – 60 € / Stunde.

PRLOHA 2 – FORMULAR FÜR DIE RAHMENZUSAMMENFASSUNG

(Füllen Sie dieses Formular aus und senden Sie es nur dann an, wenn Sie die Vertragsauflösung wünschen.)

Komu: Numiron s. r. o., mit Sitz in Žltá 3938/3, Bratislava – Stadtteil Petržalka, 851 07 Bratislava.
Ich/wir erkläre/erklären*, dass ich/wir die Vertragsbindung zur Erbringung dieser Dienstleistung* aufkündige/kündigen*:
…………………………………………………..
Datum der Bestellung/Datum der Annahme* ………………………………………………..

Name und Vorname des Verbrauchers/der Verbraucher* ………………………………………………
Adresse des Verbrauchers/der Verbraucher* ………………………………………………
Handeln des Verbrauchers/der Verbraucher* ………………………………………………

Datum…………………………….

* Nicht verwendbare Bereiche bitte löschen.